엑셀(XLSX) → CSV 변환

엑셀을 CSV로 내보낼 때 한글·날짜·긴 숫자가 망가지지 않으려면

쇼핑몰 관리자 페이지나 메일 발송 서비스처럼 엑셀 파일은 받지 않고 CSV만 받는 곳이 많습니다. 이 도구는 XLSX·XLS·ODS 파일에서 시트 하나를 골라 쉼표로 구분된 CSV로 바꾸고, 내려받을 때 UTF-8 BOM을 붙여 엑셀에서 다시 열어도 한글이 깨지지 않게 합니다. 다만 CSV는 셀에 보이던 글자만 담는 형식이라, 무엇이 어떻게 옮겨지는지 알아 두는 편이 좋습니다.

조금 더 자세히

CSV는 서식 없는 글자 파일이고, 그 글자를 바이트로 적는 방식이 인코딩입니다. 요즘 시스템은 대부분 UTF-8을 쓰지만, 윈도우용 엑셀은 BOM이 없는 CSV를 한국어 윈도우 기본값인 CP949로 읽어 UTF-8 한글이 깨져 보입니다. BOM은 파일 맨 앞의 EF BB BF 세 바이트로, 이 파일이 UTF-8이라는 표시입니다. 시트모아는 CSV를 내려받을 때 BOM을 붙이고, 쉼표·큰따옴표·줄바꿈이 든 칸은 큰따옴표로 감쌉니다. 결과 복사로 가져가는 텍스트에는 BOM이 없고, 구형 .xls는 한국어 코드페이지(949)로 해석합니다.

CSV에는 선택한 시트 하나의 값만 들어갑니다. 수식은 엑셀이 마지막 저장 때 계산해 둔 결과값으로 나가고, 병합된 셀은 왼쪽 위 칸에만 값이 남으며, 숨긴 행과 열도 포함됩니다. 색·굵기·열 너비·메모·그림은 빠집니다. 숫자는 셀 서식이 적용된 모양 그대로 적히므로, 00000 서식의 우편번호 01234는 01234로 남지만 천 단위 쉼표 서식의 1234567.5는 반올림된 "1,234,568"로, 0% 서식의 0.125는 13%로 나갑니다. 서식을 따로 정하지 않은 "일반" 서식의 긴 숫자만은 예외로, 엑셀 화면처럼 8.80123E+12로 줄이지 않고 8801234567890처럼 모든 자리를 적습니다.

이렇게 쓰세요

• 파일 선택을 누르거나 위 영역에 XLSX·XLS·ODS 파일을 끌어다 놓습니다. 이 페이지에는 붙여넣기 탭이 없습니다.
• 처음에는 첫 번째 시트를 읽습니다. 시트가 둘 이상이면 시트: 메뉴가 나타나니 필요한 시트로 바꿉니다.
• 처음 50행 미리보기와 결과 상자에서 날짜·금액·번호 열이 원하는 모양인지 확인합니다.
• CSV 다운로드를 누르면 원래 파일 이름의 .csv로 저장됩니다. 시스템 입력칸에 바로 붙일 때는 결과 복사를 씁니다.

이럴 때 유용해요

자주 막히는 지점

팁 숫자만 받는 시스템에 올릴 CSV라면 내보내기 전에 금액·수량 열의 서식을 "일반"으로 바꿔 두세요. 천 단위 쉼표와 반올림 없이 원래 값이 그대로 나갑니다.